Max Havelaar: Atau Lelang Kopi Perusahaan Dagang Belanda (Dutch: Max Havelaar, dari de Koffi-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappy) adalah 1.860 novel karya Multatuli (nama pena Eduard Douwes Dekker) (1820-1887) yang memainkan peran penting dalam membentuk dan memodifikasi kebijakan kolonial Belanda di Hindia Belanda pada abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh. Dalam novel, protagonis, Max Havelaar, mencoba untuk berperang melawan sistem pemerintahan yang korup
latar belakang
Pada pertengahan abad kesembilan belas, kontrol kolonial Hindia Belanda (kini Indonesia) telah berlalu dari Perusahaan India Timur Belanda (VOC) ke pemerintah Belanda karena kegagalan ekonomi VOC. Dalam rangka meningkatkan pendapatan, pemerintah kolonial Belanda menerapkan serangkaian kebijakan disebut Sistem Budidaya (Belanda: cultuurstelsel), yang diamanatkan petani Indonesia untuk tumbuh kuota tanaman diperdagangkan secara komersial seperti gula dan kopi, bukan makanan pokok yang tumbuh seperti beras. Pada saat yang sama, pemerintah kolonial juga menerapkan sistem pengumpulan pajak di mana agen pengumpul dibayar oleh komisi. Kombinasi dua strategi ini menyebabkan penyalahgunaan luas kekuasaan kolonial, khususnya di pulau Jawa dan Sumatera, sehingga kemiskinan dan kelaparan meluas di kalangan petani.
Multatuli menulis Max Havelaar sebagai protes terhadap kebijakan ini kolonial, tetapi tujuan lain adalah untuk mencari rehabilitasi pengunduran dirinya dari pelayanan pemerintah. Meskipun gaya penulisan singkat, ia mengangkat kesadaran Eropa yang tinggal di Eropa pada saat itu kekayaan yang mereka nikmati adalah hasil penderitaan di bagian lain dunia. Kesadaran ini akhirnya membentuk motivasi untuk Politik Etis baru dimana pemerintah kolonial Belanda berusaha untuk "membayar" utang mereka kepada subyek kolonial mereka dengan memberikan pendidikan kepada beberapa kelas pribumi, umumnya anggota elit yang setia kepada pemerintah kolonial.
Novelis Indonesia Pramoedya Ananta Toer berpendapat bahwa dengan memicu reformasi pendidikan ini, Max Havelaar pada gilirannya bertanggung jawab untuk gerakan nasionalis yang berakhir kolonialisme Belanda di Indonesia setelah tahun 1945, dan yang berperan penting dalam panggilan untuk dekolonisasi di Afrika dan tempat lain di dunia. Jadi, menurut Pramoedya, Max Havelaar adalah "buku yang membunuh kolonialisme".
Dalam bab terakhir penulis mengumumkan bahwa ia akan menerjemahkan buku "ke dalam beberapa bahasa yang saya tahu, dan ke dalam banyak bahasa yang saya bisa belajar." Bahkan, Max Havelaar telah diterjemahkan ke dalam tiga puluh empat bahasa. Ini pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1868. Di Indonesia, novel ini dikutip sebagai inspirasi oleh Soekarno dan para pemimpin nasionalis lainnya awal, seperti penulis Indo (Eurasia) keturunan Ernest Douwes Dekker, yang telah membacanya di Belanda aslinya. Itu tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia hingga tahun 1972.
Dalam novel, kisah Max Havelaar, seorang administrator kolonial Belanda, yang diberitahu oleh dua karakter bertentangan: kopi pedagang munafik Droogstoppel, yang berniat untuk menggunakan naskah Havelaar untuk menulis tentang perdagangan kopi, dan magang Jerman romantis Stern, yang mengambil alih ketika Droogstoppel kehilangan minat dalam cerita. Bab pembukaan buku baik menetapkan nada sifat satir tentang apa yang mengikuti, dengan Droogstoppel mengartikulasikan sombong dan tentara bayaran dunia-pandangannya panjang lebar. Pada akhir novel Multatuli sendiri mengambil pena dan buku memuncak dalam pembatalan vokal kebijakan kolonial Belanda dan permohonan kepada raja Belanda untuk melakukan intervensi atas nama mata pelajaran Bahasa Indonesia-nya.
0 komentar:
Posting Komentar